JUST IN: China’s crude oil production is up to a record 4.6 million barrels per day.
In Q1 2026, total oil production in the country rose +1.3% YoY, to 4.4 million barrels per day.
Since 2018, Chinese oil output has risen +1.0 million barrels per day.
Meanwhile, refinery throughput rose +1.1% YoY in Q1 2026, to 184.3 million metric tons, or 14.9 million barrels per day.
At the same time, natural gas output rose +3% YoY in Q1 2026, to 68.1 billion cubic meters.
China is ramping up domestic energy production as Gulf supply disruptions reshape global energy flows.
突发新闻：中国原油日产量达到创纪录的460万桶。
2026年第一季度，该国石油总产量同比增长1.3%，达到每天440万桶。
自 2018 年以来，中国石油日产量增加了 100 万桶。
与此同时，2026 年第一季度炼油厂加工量同比增长 1.1%，达到 1.843 亿公吨，即每天 1490 万桶。
与此同时，2026 年第一季度天然气产量同比增长 3%，达到 681 亿立方米。
由于海湾地区能源供应中断重塑了全球能源流动，中国正在加大国内能源生产力度。
速報：中国の原油生産量が過去最高の1日当たり460万バレルに達した。
2026年第1四半期における同国の石油生産総量は、前年同期比1.3%増の1日当たり440万バレルとなった。
2018年以降、中国の原油生産量は日量100万バレル増加した。
一方、製油所の処理量は2026年第1四半期に前年同期比1.1%増加し、1億8430万トン、日量1490万バレルとなった。
同時に、2026年第1四半期の天然ガス生産量は前年同期比3％増の681億立方メートルとなった。
湾岸諸国からのエネルギー供給途絶が世界のエネルギーの流れを変える中、中国は国内のエネルギー生産を強化している。
속보: 중국의 원유 생산량이 하루 460만 배럴로 사상 최고치를 기록했습니다.
2026년 1분기 해당 국가의 총 석유 생산량은 전년 동기 대비 1.3% 증가한 하루 440만 배럴을 기록했습니다.
2018년 이후 중국의 원유 생산량은 하루 100만 배럴 이상 증가했습니다.
한편, 2026년 1분기 정유 처리량은 전년 동기 대비 1.1% 증가한 1억 8430만 톤(일일 1490만 배럴)을 기록했습니다.
한편, 2026년 1분기 천연가스 생산량은 전년 동기 대비 3% 증가한 681억 세제곱미터를 기록했습니다.
걸프 지역의 에너지 공급 차질로 세계 에너지 흐름이 재편되면서 중국은 국내 에너지 생산을 늘리고 있다.
Срочная новость: добыча сырой нефти в Китае достигла рекордного уровня в 4,6 миллиона баррелей в сутки.
В первом квартале 2026 года общий объем добычи нефти в стране вырос на 1,3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составил 4,4 миллиона баррелей в сутки.
С 2018 года добыча нефти в Китае выросла на +1,0 миллион баррелей в сутки.
Тем временем, пропускная способность нефтеперерабатывающих заводов в первом квартале 2026 года выросла на 1,1% в годовом исчислении и составила 184,3 млн метрических тонн, или 14,9 млн баррелей в сутки.
Одновременно с этим добыча природного газа в первом квартале 2026 года выросла на 3% в годовом исчислении и составила 68,1 миллиарда кубометров.
Китай наращивает внутреннее производство энергии, поскольку перебои в поставках из стран Персидского залива меняют глобальные энергетические потоки.
عاجل: وصل إنتاج الصين من النفط الخام إلى مستوى قياسي بلغ 4.6 مليون برميل يومياً.
في الربع الأول من عام 2026، ارتفع إجمالي إنتاج النفط في البلاد بنسبة 1.3% على أساس سنوي، ليصل إلى 4.4 مليون برميل يومياً.
منذ عام 2018، ارتفع إنتاج النفط الصيني بمقدار مليون برميل يومياً.
وفي الوقت نفسه، ارتفع إنتاج المصافي بنسبة 1.1% على أساس سنوي في الربع الأول من عام 2026، ليصل إلى 184.3 مليون طن متري، أو 14.9 مليون برميل في اليوم.
وفي الوقت نفسه، ارتفع إنتاج الغاز الطبيعي بنسبة 3% على أساس سنوي في الربع الأول من عام 2026، ليصل إلى 68.1 مليار متر مكعب.
تعمل الصين على زيادة إنتاج الطاقة المحلي مع إعادة تشكيل تدفقات الطاقة العالمية نتيجة لاضطرابات إمدادات الخليج.