JUST IN: US import prices rose +0.8% MoM in March, the 2nd-largest monthly increase since April 2025.
YoY, import prices surged +2.1%, the largest annual increase since December 2024.
This comes as imported fuel prices rose +2.9% MoM, while natural gas prices dropped -71.0% MoM, dragging down the headline figure.
Excluding food and fuel, core import prices gained +0.6% MoM and +3.5% YoY.
Furthermore, the average crude oil price arriving in the US in March jumped +7.8% MoM, compared to a Brent spot price surge of +45.5% over the same period.
This suggests most of the oil price shock has yet to filter through to import prices.
Meanwhile, export prices surged +5.6% YoY last month, the highest since November 2022.
Inflationary pressures are mounting.
突发新闻：美国3月份进口价格环比上涨0.8%，这是自2025年4月以来第二大月度涨幅。
进口价格同比上涨 2.1%，创下自 2024 年 12 月以来的最大年度涨幅。
由于进口燃料价格环比上涨 2.9%，而天然气价格环比下跌 71.0%，拉低了整体数据。
剔除食品和燃料，核心进口价格环比上涨0.6%，同比上涨3.5%。
此外，3 月份运抵美国的平均原油价格环比上涨 7.8%，而同期布伦特原油现货价格则上涨了 45.5%。
这表明，大部分油价冲击尚未传导至进口价格。
与此同时，上个月出口价格同比上涨 5.6%，为 2022 年 11 月以来的最高水平。
通胀压力日益加剧。
速報：米国の輸入物価は3月に前月比+0.8%上昇し、2025年4月以来2番目に大きな月間上昇率となった。
輸入価格は前年比で2.1％上昇し、2024年12月以来最大の年間上昇率となった。
これは、輸入燃料価格が前月比+2.9%上昇した一方で、天然ガス価格が前月比-71.0%下落し、総合的な数値を押し下げたためである。
食料品と燃料を除くコア輸入価格は、前月比+0.6%、前年同期比+3.5%上昇した。
さらに、3月に米国に到着した原油の平均価格は前月比で7.8％上昇したが、同時期のブレント原油のスポット価格は45.5％急騰した。
これは、原油価格の急激な上昇がまだ輸入価格に反映されていないことを示唆している。
一方、輸出価格は先月、前年同月比で5.6％急上昇し、2022年11月以来の高水準となった。
インフレ圧力が高まっている。
속보: 미국의 3월 수입 물가는 전월 대비 0.8% 상승하여 2025년 4월 이후 두 번째로 큰 월간 상승률을 기록했습니다.
전년 대비 수입 가격은 2.1% 급등하여 2024년 12월 이후 최대 연간 상승률을 기록했습니다.
이는 수입 연료 가격이 전월 대비 2.9% 상승한 반면 천연가스 가격은 전월 대비 71.0% 하락하면서 전체 수치를 끌어내린 데 따른 것입니다.
식품과 연료를 제외한 핵심 수입 가격은 전월 대비 0.6%, 전년 동기 대비 3.5% 상승했습니다.
또한 3월 미국 도착 원유 평균 가격은 전월 대비 7.8% 상승한 반면, 같은 기간 브렌트유 현물 가격은 45.5% 급등했습니다.
이는 유가 급등의 대부분이 아직 수입 가격에 반영되지 않았음을 시사합니다.
한편, 지난달 수출 가격은 전년 동기 대비 5.6% 급등하여 2022년 11월 이후 최고치를 기록했습니다.
인플레이션 압력이 커지고 있다.
Срочная новость: импортные цены в США в марте выросли на +0,8% в месячном исчислении, что является вторым по величине месячным ростом с апреля 2025 года.
В годовом исчислении импортные цены выросли на +2,1%, что является самым большим годовым приростом с декабря 2024 года.
Это произошло на фоне роста цен на импортное топливо на +2,9% в месячном исчислении, в то время как цены на природный газ упали на -71,0% в месячном исчислении, что негативно сказалось на общем показателе.
Без учета продуктов питания и топлива основные импортные цены выросли на +0,6% в месячном исчислении и на +3,5% в годовом исчислении.
Кроме того, средняя цена на нефть марки WTI, поступающую в США в марте, выросла на +7,8% по сравнению с предыдущим месяцем, в то время как спотовая цена на нефть марки Brent за тот же период выросла на +45,5%.
Это говорит о том, что большая часть нефтяного ценового шока еще не отразилась на ценах на импорт.
Тем временем экспортные цены в прошлом месяце выросли на +5,6% в годовом исчислении, достигнув самого высокого уровня с ноября 2022 года.
Инфляционное давление нарастает.
عاجل: ارتفعت أسعار الواردات الأمريكية بنسبة 0.8% على أساس شهري في مارس، وهو ثاني أكبر ارتفاع شهري منذ أبريل 2025.
وعلى أساس سنوي، ارتفعت أسعار الواردات بنسبة 2.1%، وهي أكبر زيادة سنوية منذ ديسمبر 2024.
يأتي هذا في الوقت الذي ارتفعت فيه أسعار الوقود المستورد بنسبة 2.9% على أساس شهري، بينما انخفضت أسعار الغاز الطبيعي بنسبة 71.0% على أساس شهري، مما أدى إلى انخفاض الرقم الرئيسي.
باستثناء المواد الغذائية والوقود، ارتفعت أسعار الواردات الأساسية بنسبة 0.6% على أساس شهري و3.5% على أساس سنوي.
علاوة على ذلك، ارتفع متوسط سعر النفط الخام الواصل إلى الولايات المتحدة في مارس بنسبة 7.8% على أساس شهري، مقارنة بارتفاع سعر خام برنت الفوري بنسبة 45.5% خلال نفس الفترة.
يشير هذا إلى أن معظم صدمة أسعار النفط لم تنتقل بعد إلى أسعار الواردات.
وفي الوقت نفسه، ارتفعت أسعار التصدير بنسبة 5.6% على أساس سنوي الشهر الماضي، وهو أعلى مستوى لها منذ نوفمبر 2022.
تتزايد الضغوط التضخمية.